Permanent Record

Inspired by Naima Yael Tokunow’s research into the Black American record (and its purposeful scarceness), Permanent Record asks, what do we gain when we engage with our flawed cultural systems of remembrance? How does questioning and creating a deep relationship to the archive, and in some cases, spinning thread from air where there is none, allow us to prefigure the world that we want? Including reflections on identity and language, diasporic and first-generation lived experiences, and responses to the ways the record upholds harm and provides incomplete understandings, Permanent Record hopes to reframe what gets to be a part of collective remembrance, exploring “possibilities for speculating beyond recorded multiplicity.”
​
The work in this anthology is rich, evocative and very powerful, even more impressive when one considers that the bulk of the list of contributors are emerging, with but a single full-length title or less to their credit. Tokunow offers an expansive list of contributors from all corners, with an eye for language, purpose; one would think if you want a sense of the landscape of who you should be reading next, Tokunow’s list of contributors to Permanent Record is entirely that.
Permanent Record dreams a future archive that might be truly rhizomatic, composed and recomposed continually through contributions, interpretations and reinterpretations, a living archive constructed by hand, with care and a sense of mutuality throughout.
-Megan Mckenzie, Cleveland Review of Books
The book’s record, including the terrific image and text work by Douglas Kearney and Cari Muñoz. . . writes its name in its reader.
Shadow Black

“The poems in Shadow Black move from startling moments of subtlety to satisfying passages of rant. Naima Tokunow is also a poet of the body, and in that tradition, she calls for the liberation of the black body in particular: 'It refuses. It declines. It makes its own.' I’m so glad to have these poems in my life.”
— Jericho Brown, Judge of the Chapbook Contest & author of Pulitzer Prize-winning, The Tradition
“Shadow Black eludes and surprises, a palimpsest against which Naima Yael Tokunow projects the difficult ontology of a lyric identity destabilized by paradigmatic forces meant to corral queerness and femaleness and the facets of a bi-racial identity. Tokunow is a limber lyric poem with a diamond-hard edge that will ‘…find the way to make teeth/and to open [her] mouth for them…’”
— Carmen Giménez Smith, Co-Director of Cantomundo & author of Be Recorder
“Naima Yael Tokunow’s Shadow Black is one of those rare collections that punctures its reader with singular focus and force, lingering in the body like an unseen bruise. 'I do not make Shadow Blacks, but I record them. On all of our bodies,' Tokunow writes. The work orbits around this figure, the poignant Shadow Black, a monster of racialized imagination—and investigates the central question: what does it mean to be seen while black in America? to 'come up from the grave buzzing'? Tokunow is a poet of the body, searching every bit of flesh, soft and hard, for the reality of its history, of its wounds and its resurrections: including Charleston, including childbirth, including the deaths of young black boys at the hands of police and headless girls forgotten, unclaimed. Shadow Black’s poems are tightly wound, angled with energy against their specific and deliberate forms, often prosaic, often menacing, and eager for the soft mouth of a reader. Riding on the tension between academic, prophetic, elegiac, and manifesto voices, Tokunow employs language that seeks moments of penetration and surprise. To experience this collection is to experience the myriad responses, violent and hopeful, to the projection hugging so much skin in America: Shadow Black.”
—Joshua Roark, Editor of Frontier Poetry
Planetary Bodies

Featuring the lovely words of Kanika Agrawal, R. Cassandra Bruner, Kristin Chang, Yongyu Chen, Don Mee Choi, Natalie Eilbert, Jaimie Gusman, Taraka Hamada, Ava Hofmann, Amanda Kallis, Ndinda Kioko, Sabrina Li, Aurielle Marie, Sophie Paquette, Jake Syersak, Mwinji Siame, Billie R. Tadros, Tam(sin) Blaxter, My Tran, David Villaverde, Candice Wuehle!
​
Chapbook by Naima Yael Tokunow!
Cover artist Charlotte Edey!

MAKE WITNESS

Out of print